BUILDING A BETTER TOMORROW
Accessible version
“BUILDING A BETTER TOMORROW” est une vidéo de 1 minute et 25 secondes produite par Luxembourg for Finance, conçue pour souligner l’importance de la durabilité, de la résilience et de la collaboration mondiale après la pandémie. Elle met en évidence le rôle central de la finance dans la reconstruction d’un avenir meilleur et plus équitable pour tous.
[Début de la vidéo]
*Musique en arrière-plan*
La vidéo commence par des clips captivants de la Terre, suivis de scènes de la crise COVID-19, montrant des espaces vides, des gens mettant des masques et le calme qui suit la pandémie. Elle passe ensuite à des images de la construction d’un château de sable, symbolisant le processus de reconstruction, suivies de logements durables, de centres financiers mondiaux et de fermes solaires et éoliennes. La vidéo se tourne ensuite vers des images de personnes travaillant et innovant, illustrant la résilience et l’esprit d’adaptation.
Narration :
“Le monde a été secoué par une crise historique, qui a causé des dommages importants, fermé des entreprises, mis en danger des moyens de subsistance et provoqué des réactions protectionnistes qui ont mis en doute l’avenir de la mondialisation. Alors que nous commençons à reconstruire, nous devons saisir cette occasion pour bâtir un avenir meilleur. Un avenir qui crée un monde plus équilibré, équitable et, au final, plus durable. La mondialisation a permis d’améliorer les conditions de vie à travers le monde au cours des dernières décennies et continuera de jouer un rôle essentiel pour l’avenir. La finance continuera de jouer un rôle central dans les affaires internationales. S’assurer que le capital est disponible là où il est nécessaire sera crucial pour façonner la reprise économique mondiale après le Covid. Les investisseurs fourniront les fonds nécessaires pour aider les entreprises à travers le monde à stimuler la croissance et créer des emplois. Ils contribueront également à la transition de nos économies vers un avenir plus durable. Le Luxembourg jouera son rôle. Notre expertise unique en matière de finance internationale connecte les investisseurs avec les projets. Notre écosystème, notre boîte à outils d’instruments d’investissement et notre stabilité offrent une plateforme idéale pour que les services financiers opèrent à l’échelle mondiale. Le Luxembourg contribue à la construction d’un avenir meilleur, plus fort, plus ouvert et plus durable. »
Apparition des logos de “Luxembourg for Finance” et de “Luxembourg – Let’s make it happen”
[Fin de la vidéo]
“BUILDING A BETTER TOMORROW” ass e Video vun 1 Minutt a 25 Sekonnen, produzéiert vu Luxembourg for Finance, deen d’Wichtegkeet vun der nohalteger Entwécklung, Resilienz a globaler Zesummenaarbecht no der Pandemie ënnersträicht. E betount déi zentral Roll vun der Finanzwwelt an der Rekonstruktioun vun enger besserer a méi gerechter Zukunft fir ons all.
[Ufank vum Video]
*Musek am Hannergrond*
De Video fänkt mat Billere vun der Äerd, duerno komme Szenen aus der COVID-19 Kris, mat eidele Plazen, Leit déi d’Masken undin, an de verschidde Konsequenze vun der Pandemie. Et geet weider mat Biller vun enger Sandbuerg, als Symbol vum Rekonstruktiounsprozess, gefollegt vun nohaltege Wunngelegenheeten, globale Finanzzentren a Solar- a Wandparken. De Video weist da Biller vu Leit déi schaffen an innovéieren, wat d’Resilienz an de Geescht vun der Adaptatioun illustréiert.
Narratioun:
“D’Welt gouf vun enger historescher Kris erschloen, déi bedeitende Schued verursaacht huet, Entreprise ugegraff huet, Liewensmëttel op d’Kippe gestallt huet a protektionistesch Reaktiounen hunn Zweiwel iwwer d’Zukunft vun der Globaliséierung geworf. Mir hunn ugefaangen d’Rekonstruktioun ze starten, an mir mussen dës Geleeënheet notzen, fir eng besser Zukunft ze bauen. Eng Zukunft, déi eng méi balancéiert, gerecht an am Endeffekt méi nohalteg Welt realiséiert. D’Globaliséierung huet an de leschte Joerzéngte gehollef, de Liewensstandard weltwäit ze verbesseren a wäert och an der Zukunft vital bleiwen. D‘Finanze wäerte weider eng zentral Roll fir weltwäit Businesse spillen. Et wärt entscheedend si sécherzestellen, datt de Kapital do verfügbar ass, wou en gebraucht gëtt, fir déi global wirtschaftlech Erhuelung no der Covid Zäit ze gestalten. Investisseure wäerten déi néideg Fongen zur Verfügung stellen, fir Firme weltwäit ze hëllefen, de Wuesstum ze stimuléieren an Aarbechtsplazen ze schafen. Si wäerten och zum Iwwergang vun eisen Ekonomien zu enger méi nohalteger Zukunft bäidroen. Lëtzebuerg wäert seng Roll spillen. Eis eenzegaarteg Expertis als international Finanzplaz verbënnt Investisseure mat Projeten. Eist Ekosystem, eis Toolbox vun Investitiounsinstrumenter an eis Stabilitéit bidden eng ideal Plattform, fir datt Finanzservicer weltwäit operéieren. Lëtzebuerg dréit zur Konstruktioun vun enger besserer, méi staarker, méi oppener a méi nohalteger Zukunft bäi.“
Erscheinung vun de Logoe vu “Luxembourg for Finance” a vu “Luxembourg – Let’s make it happen”
[Enn vum Video]
“BUILDING A BETTER TOMORROW” is a 1-minute and 25-second video produced by Luxembourg for Finance, designed to emphasize the importance of sustainability, resilience, and global collaboration in the wake of the pandemic. It underscores the pivotal role of finance in rebuilding a better, more equitable future for all.
[Start of the video]
*Music in the background*
The video opens with captivating clips of the Earth, followed by scenes from the COVID-19 crisis, depicting empty spaces, people putting on masks, and the world’s quiet aftermath. It transitions to images of building a sandcastle, symbolizing the process of rebuilding, followed by sustainable accommodations, global financial centers, and solar and wind energy farms. The video then shifts to images of people working and innovating, demonstrating resilience and the spirit of adaptation.
Narration:
“The world has been rattled by an epoch-making crisis, which has caused significant harm, shuttered businesses, put livelihoods at risk and protectionist reactions have cast doubts about the future of globalization. As we start rebuilding, we need to seize this opportunity to build a better tomorrow. One which achieves a more balanced, fair and, ultimately, a more sustainable world. Globalization has helped raise living standards around the world in recent decades and will continue to be vital for the future. Finance will continue to play a central role in international business. Making sure capital is available where needed will be crucial in shaping the global post-Covid economic recovery. Investors will provide the funds required to help companies around the world stimulate growth and create jobs. They will also help bring about the transition of our economies to a more sustainable future. Luxembourg will play its part. Our unique expertise in international finance connects investors with projects. Our ecosystem, our toolbox of investment vehicles and our stability offer an ideal platform for financial services to operate on a worldwide scale. Luxembourg contributes to building a better, stronger, more open and more sustainable tomorrow.“
*Appearance of the logos of “Luxembourg for Finance” and of “Luxembourg – Let’s make it happen”*
[End of the video]