Financial Support
Accessible version
« Financial Support » est une vidéo de 2 minutes et 22 secondes produite par Trade & Invest pour présenter la large gamme de solutions de soutien financier offerte par COPEL (le Comité pour la Promotion des Exportations Luxembourgeoises géré par l’ODL). La vidéo met en lumière comment ces programmes sur mesure aident les entreprises basées au Luxembourg à se développer à l’international en finançant des activités commerciales clés et en minimisant les risques financiers.
[Début de la vidéo]
*Musique d’ambiance en arrière-plan*
Tout au long de la vidéo, une narration dynamique explique les différentes possibilités de soutien financier.
La vidéo s’ouvre sur le logo de l’ODL – Agence Luxembourgeoise de Crédit à l’Exportation affiché sur un fond blanc épuré.
Narration :
« Vous êtes une entreprise basée au Luxembourg et vous souhaitez développer vos activités à l’international ?
Ne manquez pas la large gamme de programmes de soutien financier proposés par COPEL, le comité pour la promotion des exportations luxembourgeoises, géré par l’ODL.
Mais attendez… quels coûts sont éligibles au soutien financier ? Plongeons-y ensemble !
#1 Marketing digital : Vous souhaitez utiliser des outils numériques pour atteindre vos prospects et clients existants ? Publicité sur les réseaux sociaux, conseil en marketing digital, acquisition d’un outil d’automatisation marketing et de bases de données prospects, publicité en ligne, optimisation pour les moteurs de recherche… Plongez dans le monde numérique croissant de la prospection et de la publicité !
#2 Salons professionnels et foires spécialisées à l’étranger : Faites-vous connaître. Rencontrez vos prospects et clients à travers le monde en participant en tant qu’exposant à des salons professionnels internationaux.
#3 Conseil et études de marché : Honoraires pour études juridiques, fiscales ou de marché — vous permettant de préparer votre entrée sur un nouveau marché.
#4 Conception de supports promotionnels : Frais de création pour des brochures, dépliants ou vidéos afin de présenter vos produits et services à l’étranger.
#5 Traduction de supports promotionnels : Pensons global : traduisez vos supports promotionnels dans la langue de vos marchés cibles.
#6 Publicité traditionnelle : N’oubliez pas les bases — frais de publicité imprimée, parrainages, envois publicitaires, pour faire connaître votre entreprise à l’étranger.
#7 Enregistrement et certification de marques et brevets : Des aspects essentiels à ne pas négliger. Nous vous assistons également avec les frais d’enregistrement de marques, de brevets et les frais de traduction associés.
#8 Appels d’offres internationaux en dehors de l’UE et de l’AELE : Voyons grand ! Ce programme couvre les frais liés à la participation à des appels d’offres internationaux.
#9 Ouverture d’une entité de prospection hors UE et AELE : Vous n’êtes définitivement pas seul ! Nous vous offrons un soutien financier pour l’ouverture d’un bureau afin de développer votre activité sur un nouveau marché via une entité de prospection.
« Alors, qu’attendez-vous ? Allons ensemble à l’international ! Vous trouverez un formulaire de demande en ligne et un traitement rapide de votre dossier. Mais très important : n’oubliez pas de soumettre votre demande avant de vous engager à dépenser. Tous les détails concernant les coûts et les entreprises éligibles, ainsi que le formulaire de demande, sont disponibles sur notre site web : www.odl.lu. »
*Apparition des logos : « ODL – Agence Luxembourgeoise de Crédit à l’Exportation » et « Luxembourg – Let’s make it happen » *
[Fin de la vidéo]
« Financial Support» ass en 2 Minutten an 22 Sekonne laange Video, produzéiert vun Trade & Invest, fir déi breet Palette u staatlech ënnerstëtzte finanziellen Hëllefspäck virzestellen, déi vum COPEL (dem ODL säi Comité fir d’Promotioun vun den Exporter aus Lëtzebuerg) ugebuede ginn.
De Video weist, wéi dës op d‘Mooss geschneidert Programmer lëtzebuerger Firmen hëllefen, sech international ze vergréisseren, andeems si wichteg Aktivitéite finanzéieren a finanziell Risike miniméieren.
[Ufank vum Video]
*Musek am Hannergrond*
Duerch de ganze Video erkläert eng dynamesch Stëmm déi finanziell Ënnerstëtzungsméiglechkeeten.
De Video fänkt u mam Logo vun der ODL – Lëtzebuerger Exportkredittagentur op engem wäisse Fong.
Narratioun :
« Sidd dir eng Firmav déi zu Lëtzebuerg baséiert ass an wëllt dir är international Verkafszuelen an d’Luucht setzen? Verpasst net déi villfälteg staatlech ënnerstëtzte finanziell Hëllefspäck, ugebuede vum COPEL, Comité fir d’Promotioun vun den Exporter aus Lëtzebuerg. Awer waart mol … wat fir Käschte kommen fir d’Ënnerstëtzung a Fro? Loosst eis dat méi genau kucken!
#1 Digital Marketing : Dir wëllt digital Tools benotze fir är Prospecten an aktuell Clienten ze erreechen? Reklamm op soziale Medien, Berodung am digitale Marketing, Akaf vun engem Marketing-Automatiséierungstool oder Datebanke fir Prospecten, Online-Werbung, Sichmaschinnenoptimiséierung – klammt an déi weiderwuessend digital Welt vun der Reklamm a Prospektioun.
#2 Foiren a Fachmessen am Ausland : Léiert är Prospecten a Cliente weltwäit kennen andeems dir als Aussteller op internationalen Handelsfoiren deelhuelt.
#3 Berodung a Maartstudien : Juristesch, steierlech oder Maartstudie-Käschten – fir Iech optimal op d‘Entrée an engem neie Maart virzebereeden.
#4 Design vu Promotiounsmaterial : Käschte fir d‘Fabrikatioun vu Flyeren, Broschüren oder Videoen, fir är Produkter a Servicer am Ausland virzestellen.
#5 Iwwersetzung vu Promotiounsmaterial : Denkt global a loosst är Promotiounsinfoen an d’Sprooch vun ären Zilmäert iwwersetzen.
#6 Traditionell Reklamm : Vergiesst net d’Basis – Käschte fir Print-Werbung, Sponsoring, a Reklamm-Mailings fir är Firma am Ausland bekannt ze maachen.
#7 Marken – a Patentregistréierung/Zertifizéierung : E wichtegen Aspekt, deen net ze vernoléissegen ass. Mir ënnerstëtzen iech och hei — an iwwerhuelen d‘Käschte fir Marken- a Patentregistréierung an Iwwersetzungen.
#8 International Offeren ausserhalb vun der EU an EFTA : Denkt grouss! D’De Programm ëmfaasst och Käschten an Honoraire fir d’Participatioun un internationalen Ausschreiwungen.
#9 Ouverture vun enger Prospektiounsenheet ausserhalb vun der EU an EFTA : Dir sidd net eleng! Mir bidden iech finanziell Ënnerstëtzung fir d’Ouverture vun engem Büro, fir Aktivitéiten an engem neie Maart ze entwéckelen.
« Op wat waart dir nach? Zesumme gi mir international! Op eiser Websäit www.odl.lu fannt dir en Online-Formulaire, deen eng séier Veraarbechtung vun ärem Dossier garantéiert. Ganz wichteg: Verpasst net är Demande anzereechen, éier Dir Käschten engagéiert. »
*D‘Logoen : « ODL – Lëtzebuerger Exportkredittagentur » an « Luxembourg – Let’s make it happen » erschéngen*
[Enn vum Video]
“Financial Support” is a 2-minute and 22-second video produced by Trade & Invest to showcase the wide range of government financial support solutions provided by COPEL (ODL’s Committee for the Promotion of Luxembourgish Exports). The video highlights how these tailored support packages help Luxembourg-based companies expand internationally by funding key business activities and minimizing financial risks.
[Start of the video]
*Music in the background*
Throughout the video, a dynamic narration is explaining the different financial support solutions.
The video opens with the logo of ODL – Luxembourg Export Credit Agency displayed on a clean, white background.
Narration:
“Are you a Luxembourg-based company eager to boost your international sales?
Don’t miss out on the comprehensive range of government financial support packages provided by COPEL, the committee for the promotion of Luxembourgish exports, managed by ODL.
But wait… which costs are eligible for support? Let’s dive in!
#1 Digital Marketing: you want to use digital tools to reach your prospects and existing customers? Social media advertising, digital marketing consultancy, acquisition of a marketing automation tool and prospect database, online advertising, search engine optimization, jump into the growing digital world of advertising and prospection!
#2 Trade fairs and specialized shows abroad: Let people get to know you. Meet your prospects and customers around the globe by participating as an exhibitor in international trade fairs.
#3 Consultancy and market studies: Legal, fiscal or market study fees- enabling you to prepare your entry into a new market.
#4 Design of promotional support material: creation fees for flyers, leaflets or videos to present your products and services abroad are included too.
#5 Translation of promotional material: Let’s think global and translate your promotional information into the language of your target markets.
#6 Traditional advertising: Don’t forget the basics – print advertising fees, sponsorships, advertising mailing fees to get your company known abroad are foreseen.
#7 Trade brand and patent registration/certification: Some things are very important to take into account, we’ll help with that too – trade mark registration fees, patent registration and translation fees.
#8 International call for tenders outside the EU and EFTA: Let’s think big! The package includes costs and fees for participation in a call for tender.
#9 Opening a prospecting entity outside the EU and EFTA: You are definitely not alone! We’ll offer you financial support for opening an office to develop activity in a new market via a prospecting entity.
So, what are you waiting for? Together let’s go international! You will find an easy online application form and fast handling of your file. But very important: don’t forget to submit your request prior to committing to spend. All details regarding eligible costs and companies as well as the request form can be found on our website www.odl.lu”
*Appearance of the logo “ODL – Luxembourg export credit agency” and “Luxembourg – Let’s make it happen”*
[End of the video]