Grow beyond borders
Accessible version
“GROW BEYOND BORDERS” est une vidéo de 2 minutes et 27 secondes créée par Luxembourg for Finance pour mettre en avant le rôle essentiel du Luxembourg dans le paysage financier mondial.
[Début de la vidéo]
*Musique en fond sonore*
Visuels :
- Une compilation de clips montrant des lieux emblématiques, des paysages, des bâtiments, de l’architecture, des modes de transport et plus encore au Luxembourg.
- Tout au long de la vidéo, une voix féminine narre.
Narration :
“Depuis plus d’un demi-siècle, le Luxembourg est un centre d’excellence pour les services financiers internationaux et transfrontaliers. Ayant prospéré parallèlement à l’intégration européenne et au marché commun européen, le Luxembourg agit aujourd’hui comme un hub de l’UE et un centre de compétence pour les principales institutions financières mondiales. Répondant aux besoins des investisseurs mondiaux, le centre financier offre une combinaison unique d’expertise internationale, une boîte à outils complète de produits d’investissement et des institutions financières et prestataires de services hautement spécialisés. De la gestion de patrimoine, de la trésorerie et de la banque d’entreprise aux services de fonds : les banques au Luxembourg se sont spécialisées dans le service aux clients transfrontaliers. Dans le principal centre de fonds d’Europe, les gestionnaires d’actifs trouvent l’écosystème parfait pour lancer et distribuer des fonds aux investisseurs du monde entier. L’industrie de l’assurance au Luxembourg a des décennies d’expérience dans le développement de solutions pour répondre aux besoins des citoyens très mobiles et des entreprises multinationales. Un centre de premier plan pour les cotations de dettes internationales, la titrisation et les services post-marché, le Luxembourg est l’endroit idéal pour les entreprises pour financer leurs activités mondiales. Des régulateurs et administrations anglophones ; un accès à une main-d’œuvre multilingue et hautement qualifiée ; une économie stable notée triple A ; une nation numérique favorable à l’innovation ; un environnement commercial international au cœur du continent européen – le Luxembourg offre l’environnement idéal pour que les banques internationales, les gestionnaires d’actifs et les compagnies d’assurance prospèrent au sein de l’Union européenne et au-delà. Développez-vous au-delà des frontières. Luxembourg.”
Visuels de fin :
- Le logo “Luxembourg – Let’s make it happen” apparaît.
- Suivi d u logi de “Luxembourg for Finance.”
[Fin de la vidéo]
“GROW BEYOND BORDERS” ass e Video vun 2 Minutten a 27 Sekonnen vu Luxembourg for Finance, deen déi zentral Roll vu Lëtzebuerg an der globaler Finanzlandschaft ënnersträicht.
[Ufank vum Video]
*Musek am Hannergrond*
Visuellen:
- Eng Kompilatioun vu Biller déi ikonesch Plazen, Landschaften, Gebaier, Architektur, Transportmëttel an sou wieder zu Lëtzebuerg weisen.
- Duerch de ganze Video schwätzt eng weiblech Stëmm.
Narratioun:
“Zënter méi wéi engem hallwe Joerhonnert ass Lëtzebuerg e Kompetenzzentrum fir international a grenziwwerschreidend Finanzservicer. Parallel zur europäescher Integratioun an dem gemeinsamen europäesche Maart, handelt Lëtzebuerg haut als EU-Hub a Kompetenzzentrum fir déi weltwäit féierend Finanzinstituter. Fir d’Besoine vun de globalen Investisseuren ze erfëllen, bitt de Finanzzentrum eng eenzegaarteg Kombinatioun vun internationaler Expertise, eng komplett Toolbox vun Investitiounsprodukter an héich spezialiséierte Finanzinstituter a Serviceprovider. Vun der Verméigensverwaltung, Treasury a Firmenbanking bis zu Fongservicer: Banken zu Lëtzebuerg hu sech spezialiséiert op d’Betreiung vu Clienten iwwer d’Grenzen eraus. Am féierende Fongenzentrum vun Europa fannen Asset Manager dat perfekt Ökosystem fir Fongen un Investisseuren op der ganzer Welt ze lancéieren an ze verdeelen. D’Versécherungsindustrie zu Lëtzebuerg huet Joerzéngte laang Erfarung an der Entwécklung vu Léisunge fir d’Besoine vun héich mobilen Bierger a multinationalen Entreprisen ze erfëllen. Als féierenden Zentrum fir international Scholdnotéierungen a Post-Trade Servicer ass Lëtzebuerg déi richteg Plaz fir de Firmen hir global Aktivitéiten ze finanzéieren. Engleschsproocheg Regulateuren an Administratiounen; Zougang zu enger méisproocheger an héich qualifizéierter Aarbechtskraaft; eng Triple-A Bewertung, eng stabil Wirtschaft; eng innovatiounsfrëndlech digital Natioun; en internationalt Geschäftsëmfeld direkt am Häerz vum europäesche Kontinent – Lëtzebuerg bitt dat idealt Ëmfeld fir international Banken, Asset Manager a Versécherungsgesellschafte fir bannent der Europäescher Unioun an doriwwer eraus ze floréieren. Wuesse méi wäit wéi d’Grenzen. Lëtzebuerg.”
Enn Visuellen:
- De Logo “Luxembourg – Let’s make it happen” erschéngt.
- Gefollegt vum Logo vu “Luxembourg for Finance.”
[Enn vum Video]
“GROW BEYOND BORDERS” is a 2-minute and 27-second video created by Luxembourg for Finance to highlight Luxembourg’s pivotal role in the global financial landscape.
[Start of the video]
*Music playing in the background*
Visuals:
- A compilation of clips showcasing Luxembourg’s iconic places, landscapes, buildings, architecture, transportation modes, and more.
- Throughout the video, a woman’s voice narrates.
Narration:
“For more than half a century, Luxembourg has been a center of excellence for international and cross-border financial services. Having flourished alongside European integration and the common European market, Luxembourg today acts as EU hub and competence center to the world’s leading financial institutions. Catering to the needs of global investors, the financial center provides a unique combination of international expertise, a complete toolbox of investment products and highly specialized financial institutions and service providers. From wealth management, treasury, and corporate banking to fund services: Banks in Luxembourg have specialized in serving clients across borders. In Europe’s leading fund center, asset managers find the perfect ecosystem to launch and distribute funds to investors across the world. Luxembourg’s insurance industry has decades of experience in developing solutions to meet the needs of highly mobile citizens and multinational companies. A leading center for international debt listings, securitization and post-trade services, Luxembourg is the right place for companies to finance their global activities. English-speaking regulators and administrations; access to a multilingual and highly skilled workforce; a triple A rated, stable economy; an innovation-friendly digital nation; an international business environment right in the heart of the European continent: Luxembourg provides the ideal environment for international banks, asset managers and insurance companies to thrive within the European Union and beyond. Grow beyond borders. Luxembourg.”
Ending visuals:
- The logo “Luxembourg – Let’s make it happen” appears.
- Followed by the logo of “Luxembourg for Finance.”
[End of the video]