Protect your business
Accessible version
« Insurance » est une vidéo de 50 secondes créée par Trade & Invest pour mettre en lumière les solutions d’assurance proposées par ODL, l’agence luxembourgeoise de crédit à l’exportation, conçue pour soutenir les entreprises exportatrices basées au Luxembourg dans la sécurisation de leurs opérations commerciales internationales et la réduction des risques financiers.
[Début de la vidéo]
*Musique d’ambiance en arrière-plan*
Tout au long de la vidéo, une voix off parle tandis que des images de lieux emblématiques du Luxembourg, notamment l’Abbaye de Neumünster, la House of Startups et des vues panoramiques de la ville de Luxembourg défilent.
La vidéo commence par le logo de ODL – Agence luxembourgeoise de crédit à l’exportation sur un fond noir.
Narration :
« Vous êtes une entreprise exportatrice basée au Luxembourg avec des clients dans le monde entier ?
Souhaitez-vous protéger votre entreprise et éviter le risque de non-paiement par un client étranger en raison d’une insolvabilité ou d’un événement politique ?
Votre banque a-t-elle besoin de plus de garanties pour accorder des lignes de crédit ou des garanties afin de développer votre activité ?
Que diriez-vous de limiter les risques liés à vos investissements à l’étranger ou aux paiements anticipés à vos fournisseurs étrangers ?
Ne manquez pas la large gamme de solutions d’assurance proposées par l’agence publique luxembourgeoise de crédit à l’exportation – ODL.
Alors, qu’attendez-vous ? Unissons nos forces et allons à l’international !
Retrouvez toutes les informations sur notre site : www.odl.lu »
*Apparition du logo « Luxembourg – Let’s make it happen »*
[Fin de la vidéo]
„Insurance“ ass e 50-Sekonne-Video, produzéiert vun Trade & Invest, deen déi grouss Auswiel u Versécherungsléisungen presentéiert, déi vun der ODL, der ëffentlecher Exportkreditagentur vu Lëtzebuerg, ugebuede ginn. Dës Léisunge sinn dofir geduecht, Exportfirmen zu Lëtzebuerg ze ënnerstëtze, fir hir international Geschäftsaktivitéiten ofzesécheren a finanziell Risiken ze reduzéieren.
[Ufank vum Video]
*Musek am Hannergrond*
Wärend dem ganze Video héiert een eng Stëmm am Voice-over, wärend Impressioune vu symbolesche Plazen zu Lëtzebuerg gewise ginn, dorënner d’Abtei Neimënster, d’House of Startups a panoramaesch Vue vun der Stad Lëtzebuerg.
De Video fänkt mam Logo vun der ODL – Lëtzebuerger Exportkreditagentur op engem schwaarzen Hannergrond un.
Narratioun:
„Sidd Dir eng Exportfirma mat Sëtz zu Lëtzebuerg a Clienten op der ganzer Welt?
Wëllt Dir Äert Geschäft ofsécheren an d’Risike vermeiden, net bezuelt ze ginn, wéinst Insolvenz oder politeschen Evenementer am Ausland?
Brauch är Bank zousätzlech Sécherheeten, fir Kreditlinnen oder Garantie fir d’Entwécklung vun ärem Geschäft ze accordéieren?
Wéi steet et domat, d’Risike bei Investissementer am Ausland oder Virausbezuelunge fir auslännesch Fournisseuren ze limitéieren?
Verpasst net déi grouss Auswiel u Versécherungsléisungen, déi vun der ëffentlecher Exportkreditagentur vu Lëtzebuerg, den ODL ugebuede ginn.
Op wat waart Dir nach? Loosst eis zesummeschaffen an international goen!
Fannt all Detailer op eiser Websäit: www.odl.lu“
*De Logo vu “Luxembourg – Let’s make it happen” erschéngt*
[Enn vum Video]
“Insurance” is a 50-second video created by Trade & Invest to highlight the range of insurance solutions offered by ODL, Luxembourg’s public export credit agency, designed to support Luxembourg-based exporting companies in securing their international business operations and mitigating financial risks.
[Start of the video]
*Music in the background*
Throughout the video, a voice narrates while images of iconic Luxembourg landmarks appear, including the Abbey Neumünster, the House of Startups, and different panoramic views of Luxembourg City.
The video opens with the logo of ODL – Luxembourg Export Credit Agency on a black background.
Narration:
“Are you an exporting company based in Luxembourg with customers around the globe?
Do you wish to protect your business and avoid the risk of not being paid by a customer abroad due to insolvency or political events?
Does your bank need more security to grant credit lines or guarantees for developing your business?
What about limiting the risks for your investments abroad or advanced payments to your foreign suppliers?
Don’t miss the wide variety of insurance solutions provided by Luxembourg’s public export credit agency – ODL.
What are you waiting for? Let’s team up and go international!
Find our details on our website: www.odl.lu”
*Appearance of the logo “Luxembourg – Let’s make it happen”*
[End of the video]