Work for Europe, Live in Luxembourg
Accessible version
« Work for Europe, Live in Luxembourg » est une vidéo de 2 minutes et 19 secondes, réalisée par le Parlement européen, qui met en avant Luxembourg en tant que destination idéale pour conjuguer une carrière européenne enrichissante et une qualité de vie exceptionnelle.
[Début de la vidéo]
*Musique d’ambiance en arrière-plan*
La vidéo déroule une série d’images dynamiques sans narration, uniquement accompagnés de textes en anglais. Voici la traduction en français :
Scènes de la ville et des transports en commun :
- Texte 1 : Venez nous rejoindre au cœur de l’Europe
- Texte 2 : Luxembourg, un hub dynamique
- Texte 3 : Transports publics gratuits
À la Cour de justice de l’Union européenne :
- Texte 4 : Poursuivez une carrière significative pour l’Europe
- Texte 5 : Appliquez le droit européen
Au Parlement européen :
- Texte 6 : Assurez une UE multilingue
- Texte 7 : Faites vivre la démocratie européenne
- Texte 8 : Reliez les cultures, connectez les gens
Dans un parc :
- Texte 9 : Vivez dans une ville verte et accueillante
À la Banque européenne d’investissement :
- Texte 10 : Investissez dans un avenir vert et durable
- Texte 11 : Autonomiser les communautés en Europe et au-delà
À la Cour des comptes européenne :
- Texte 12 : Travaillez à améliorer les finances de l’UE
À la Commission européenne :
- Texte 13 : Utilisez les technologies et les données ouvertes
Au Bureau des publications de l’Union européenne :
- Texte 14 : Construisez l’avenir numérique de l’Europe
- Texte 15 : Expérimentez le travail flexible
Scènes de la vie quotidienne et des infrastructures modernes (bars, piscines, restaurants, écoles) :
- Texte 16 : Offrez à vos enfants une éducation de haute qualité
- Texte 17 : Des endroits merveilleux pour se détendre
- Texte 18 : Un endroit riche en culture
- Texte 19 : Une vie nocturne vibrante
- Texte 20 : Travaillez pour l’Europe, vivez au Luxembourg !
Les logos suivants apparaissent à l’écran :
- « Luxembourg – Let’s make it happen »
- « Commission européenne »
- « Parlement européen »
- « Banque européenne d’investissement »
- « Cour de Justice de l’Union européenne »
- « Cour des Comptes européenne »
- « Office des Publications de l’Union européenne »
- « EuroHPC »
*Apparition d’un QR code*
[Fin de la vidéo]
„Work for Europe, Live in Luxembourg“ ass e Video vun 2 Minutten an 19 Sekonnen, produzéiert vum Europäesche Parlament, dee Lëtzebuerg als déi ideal Destinatioun weist, fir eng intressant europäesch Karriär mat enger aussergewéinlecher Liewensqualitéit ze kombinéieren.
[Ufank vum Video]
*Musek am Hannergrond*
De Video weist eng Rei vun dynamesche Clips ouni Narratioun, nëmme begleet vun Text op Englesch. Hei d’Iwwersetzung op Lëtzebuergesch
Stadsszenen an ëffentlechen Transport:
- Text 1: Kommt a maacht mat am Häerz vun Europa
- Text 2: Lëtzebuerg, en dynameschen Zentrum
- Text 3: Gratis ëffentlechen Transport
Beim Geriichtshaff vun der Europäescher Unioun:
- Text 4: Maacht eng bedeitend Karriär fir Europa
- Text 5: Setzt europäescht Recht ëm
Am Europa-Parlament:
- Text 6: Séchert eng méisproocheg EU
- Text 7: Maacht déi europäesch Demokratie méiglech
- Text 8: Verbannt Kulturen, verbannt Leit
An engem Park:
- Text 9: Lieft an enger grénger an häerzlecher Stad
Bei der Europäescher Investitiounsbank:
- Text 10: Investéiert an eng gréng an nohalteg Zukunft
- Text 11: Stäerkt Gemeinschaften an Europa an doriwwer eraus
Beim Europäesche Rechnungshaff:
- Text 12: Schafft fir d’Finanze vun der EU ze verbesseren
Bei der Europäescher Kommissioun:
- Text 13: Notzt Technologien an oppen Daten
Am Publikatiounsoffice vun der Europäescher Unioun:
- Text 14: Baut déi digital Zukunft vun Europa op
- Text 15: Erlieft flexibel Aarbechtsméiglechkeeten
Alldagsszenen a modern Infrastrukturen (Baren, Schwämmen, Restauranten, Schoulen):
- Text 16: Bitt äre Kanner eng héichwäerteg Bildung
- Text 17: Schéi Plaze fir ze entspanen
- Text 18: Eng räich Kulturszene
- Text 19: Liewegt Nuetsliewen
- Text 20: Schafft fir Europa, lieft zu Lëtzebuerg!
Logoe ginn um Bildschierm ugewisen:
- « Luxembourg – Let’s make it happen »
- « Commission Européenne »
- « Parlement européen »
- « Banque Européenne d’Investissement »
- « Court of Justice of the European Union »
- « European Court of Auditors »
- « Publications Office of the European Union »
- « EuroHPC »
E QR-Code erschéngt um Ecran.
[Enn vum Video]
“Work for Europe, Live in Luxembourg” is a 2-minute and 19-second video produced by the European Parliament, showcasing Luxembourg as the ideal destination to combine a rewarding European career with an exceptional quality of life.
[Start of the video]
*Music in the background*
The video features a series of dynamic clips without narration, accompanied only by a text. The scenes highlight various iconic settings in Luxembourg:
City scenes and public transport:
- Text 1: Come and join us in the heart of Europe
- Text 2: Luxembourg, a dynamic hub
- Text 3: Free public transport
At the Court of Justice of the European Union:
- Text 4: Pursue a meaningful career for Europe
- Text 5: Apply European law
At the European Parliament:
- Text 6: Ensure a multilingual EU
- Text 7: Make European democracy happen
- Text 8: Bridge cultures, connecting people
In a park:
- Text 9: Live in a green and friendly city
At the European Investment Bank:
- Text 10: Invest in a green and sustainable future
- Text 11: Empower communities in Europe and beyond
At the European Court of Auditors:
- Text 12: Work to improve EU’s finances
At the European Commission:
- Text 13: Use technologies and open data
At the Publications Office of the European Union:
- Text 14: Build Europe’s digital future
- Text 15: Experience flexible working
Daily life scenes and modern infrastructure (bars, swimming pools, restaurants, schools):
- Text 16: Offer your children high-quality education
- Text 17: Wonderful places to relax
- Text 18: Rich cultural scene
- Text 19: Vibrant nightlife
- Text 20: Work for Europe, live in Luxembourg!
Logos appearing on screen:
- “Luxembourg – Let’s make it happen”
- “European Commission”
- “European Parliament”
- “European Investment Bank”
- “Court of Justice of the European Union”
- “European Court of Auditors”
- “Publications Office of the European Union”
- “EuroHPC”
A QR code appears on the screen.
[End of the video]