Luxembourg, from L to G
Version accessible
Vidéo de 2 minutes et 44 secondes intitulée Luxembourg, from L to G, présentant les spécificiés du Luxembourg à travers les lettres du mot « Luxembourg » (« L », « U », « X », etc.)
[Début de la vidéo]
*Musique d’ambiance en arrière-plan*
Image 1 : L comme Lëtzebuergesch
Mot qui signifie « luxembourgeois » et désigne notre propre langue – fait qui en étonne plus d’un, au vu de notre petite taille. Quelque 400.000 personnes parlent le luxembourgeois dans le monde. Forte d’une riche tradition orale, cette langue s’affirme à l’écrit via nos communications digitales. En plus du luxembourgeois, nos langues officielles sont le français et l’allemand : nous sommes multilingues.
Image 2 : U comme unique
Saviez-vous que le Luxembourg est le seul Grand-Duché au monde ? Sous la forme d’une monarchie constitutionnelle, incarnée par le GrandDuc, nous sommes une démocratie représentative. Autre particularité : chez nous, le vote n’est pas qu’un droit – c’est un devoir.
Image 3 : X comme x-tra
Transports publics gratuits, offre scolaire gratuite, cours de musique gratuits, mariage pour tous… Le Luxembourg fait une place extra-large à l’humain dans sa vision sociétale… Régulièrement en tête des indices de bonheur et qualité de vie, le pays offre un terreau fertile pour qui désire y planter ses idées et… ses idéaux !
Image 4 : E comme européen
Situé au cœur de l’Europe, le Luxembourg porte l’Europe dans son coeur. Membre fondateur de l’UE et siège de nombreuses institutions européennes, c’est dans notre pays que les citoyens se sentent le plus Européens* et qu’a été signé, dans le village de Schengen, l’accord créant l’espace en Europe où les citoyens peuvent circuler librement.
*selon le sondage Eurobaromètre
Image 5 : M comme multiculturel
Avec 180 nationalités formant près de la moitié de notre population de seulement 670.000 personnes, la diversité est notre crédo. Tous les jours, plus de 220.000 salariés venant de France, Belgique et Allemagne franchissent nos frontières, faisant ainsi pratiquement doubler notre force de travail et enrichissant encore davantage notre paysage culturel et linguistique.
Image 6 : B comme beau
A distances courtes, grandes impressions ! Abritant de nombreux sites classés au patrimoine de l’UNESCO et plus de 100 châteaux sur seulement 2.586 km2, le Luxembourg vous invite à la découverte… Avec 1/3 de son territoire recouvert de forêts verdoyantes, sa beauté naturelle s’explore par d’innombrables sentiers pédestres, pistes cyclables et pistes VTT.
Image 7 : O comme open innovation
Facilitateur de rencontres au centre de l’Europe, le Luxembourg est un laboratoire à ciel ouvert où étudiants, chercheurs et entrepreneurs se côtoient dans un écosystème à taille humaine. Pionnier de l’industrie spatiale et des télécommunications, nous sommes le deuxième pays au monde après les EtatsUnis à avoir créé un cadre juridique en matière de ressources spatiales.
Image 8 : U comme inattendu
Saviez-vous que le Luxembourg a remporté 5 fois le Tour de France et 5 fois le Concours Eurovision de la Chanson ? C’est aussi le lieu de naissance du père de la science-fiction, Hugo Gernsback, ainsi que de René Arend, père des chicken nuggets !
Image 9 : R comme révélations
Vicky Krieps, actrice de talent à la carrière multi primée, Marco Godinho, artiste-plasticien poétique et engagé, ou Francesco Tristano, pianiste aux compositions électro-baroques inspirées, sont autant d’illustrations d’une scène artistique luxembourgeoise qui se révèle et s’exporte ! La vitalité de notre écosystème créatif, encouragée par une politique culturelle attentive, est portée par une communauté de talents en pleine expansion.
Image 10 : G comme grandir mieux
Technologies vertes, technologies de l’information, technologies de la santé – autant de secteurs prioritaires qui stimulent une croissance équilibrée, favorisent l’innovation et renforcent la transition énergétique tout en respectant les ressources naturelles de notre pays. Pour un monde qui ne soit pas seulement innovant et inclusif, mais aussi résilient pour les générations futures.
[Fin de la vidéo]
2 Minutten a 44 Sekonne Video mam Titel „ Luxembourg, from L to G “, deen d’Spezificitéite vum Land weist duerch d‘Buschtawe vum Wuert „Luxembourg“ (« L », « U », « X », etc.).
[Ufank vum Video]
*Musek am Hannergrond*
Bild 1: L wéi Lëtzebuergesch
Eis Sprooch gëtt vun enge 400.000 Leit weltwäit geschwat. Se war laang Zäit haaptsächlech eng geschwate Sprooch, ier se an deene leschte Joerzéngten och ëmmer méi geschriwwe gouf. Bei dëser Entwécklung huet och den Opschwong vun der digitaler Kommunikatioun eng wichteg Roll gespillt. Nieft Lëtzebuergesch gehéieren och Franséisch an Däitsch zu den offizielle Sprooche vum Land: Mir si méisproocheg.
Bild 2: E wéi EENZEGAARTEG
Wousst Dir, datt Lëtzebuerg deen eenzege Grand-Duché op der Welt ass?
Mir sinn eng representativ Demokratie a Form vun enger konstitutioneller Monarchie, déi duerch de Groussherzog vertrueden ass. Eng aner Eegenaart: Hei am Land ass d’Walrecht net nëmmen e Recht, mee souguer eng Flicht.
Bild 3: T wéi TOPP
Gratis ëffentlechen Transport, gratis Educatioun, gratis Museksunterrecht, Bestietnis fir jiddereen …
Lëtzebuerg setzt e besonnesche Fokus op de Mënsch a seng gesellschaftlech Visioun.
Eist klengt Land, dat sech reegelméisseg am ieweschte Beräich vun de Rankingen a puncto Zefriddenheet a Liewensqualitéit klasséiert, bitt e fruchtbare Buedem fir all déi, déi hir Iddien an Idealer wëlle wuesse loossen.
Bild 4: Z wéi ZUKUNFTSORIENTÉIERT
Lëtzebuerg dreift den Austausch am Häerz vun Europa un a bitt en opgeschlossent Ëmfeld, an deem Studenten, Fuerscher an Entrepreneuren an engem mënschegerechten Ökosystem zesummeschaffen.
Als Pionéier an der Raumfaart- an Telekommunikatiounsindustrie ass Lëtzebuerg dat zweet Land no den USA, dat e gesetzleche Kader fir Ressourcen aus dem Weltraum geschaf huet.
Bild 5: BE wéi EUROPÄESCH
Am Häerz vun Europa geleeën, dréit Lëtzebuerg Europa a sengem Häerz: Als Grënnungsmember vun der EU an als Sëtz vu villen europäeschen Institutiounen ass Lëtzebuerg déi Plaz, wou d’Leit sech am europäeschste fillen.* Zu Schengen gouf ausserdeem d’Ofkommes ënnerschriwwen, dat den europäesche Raum ouni Bannegrenze geschaf huet.
*dem Eurobarometer-Sondage no
Bild 6: B wéi BEANDROCKEND
Kuerz Distanzen, grouss Andréck! Mat villen UNESCO-Weltkulturierwen an iwwer 100 Schlässer op just 2.586 km² invitéiert Lëtzebuerg Iech op eng Entdeckungsrees. Dir kënnt déi natierlech Schéinheet vun eisem Land – dat iwweregens zu engem Drëttel aus Bësch besteet – op e sëllege Spadséierweeër, Vëlosweeër a Mountainbike-Strecken erliewen.
Bild 7: U wéi UNIVERSELL
Diversitéit ass eise Motto: Bal d’Hallschent vun eiser Populatioun vu ronn 670.000 Leit setzt sech aus 180 Nationalitéiten zesummen. Dag fir Dag kommen ausserdeem iwwer 220.000 Mataarbechter aus Frankräich, Däitschland an der Belsch iwwer eis Grenzen, fir net nëmmen eis Aarbechtskraaft, mee och eis kulturell a sproochlech Landschaft ze beräicheren.
Bild 8: E wéi ERSTAUNLECH
Wousst Dir, datt Lëtzebuerg den Tour de France an den Eurovision Song Contest jeeweils fënnef Mol gewonnen huet? Eis Heemecht ass och déi vum Hugo Gernsback, dem Papp vun der Science-Fiction, an dem Kach René Arend, deen déi weltbekannt Chicken-Nuggets kreéiert huet.
Bild 9: R wéi REMARKABEL
D’Vicky Krieps, eng talentéiert Schauspillerin, déi an hirer Karriär scho vill Auszeechnunge kritt huet, de Marco Godinho, en engagéierten an dichtereschen Artist, oder de Francesco Tristano, e Pianist mat inspiréierten elektresch-barocke Kompositioune sinn nëmmen e puer Beispiller aus der Lëtzebuerger Konschtzeen. Eis kreativ Vitalitéit gëtt vun enger duerchduechter Kulturpolitik gefërdert a vun enger Gemeinschaft vun talentéierte Leit gedriwwen, déi ëmmer weider wiisst.
Bild 10: G wéi GROUSS ZILER
Gréng Technologien, Informatiounstechnologien, Gesondheetstechnologien: All dës prioritär Secteuren droen zu enger equilibréierter Wuesstemspolitik bäi, ënnerstëtzen d’Innovatioun a stäerken d’Energietransitioun, woubäi mir eisen natierleche Ressourcen am Land gerecht ginn – fir eng Welt, déi net nëmmen innovativ an inklusiv ass, mee och resilient fir déi zukünfteg Generatiounen.
[Enn vum Video]
A 2-minute and 44-second video titled * Luxembourg, from L to G *, presenting specifities of Luxembourg via the letter of the word « Luxembourg » (« L », « U », « X », etc.)
[Start of the video]
*Music in the background*
Image 1: L as in Lëtzebuergesch
This word means “Luxembourgish”, referring to our own language, which is surprising to many, given our small size. Some 400,000 people around the world speak Luxembourgish. With its rich oral tradition, this language is now making its mark in written form through our digital communications. In addition to Luxembourgish, our official languages are French and German: we are multilingual.
Image 2: U as in unique
Did you know that Luxembourg is the only Grand Duchy in the world? We are a representative democracy in the form of a constitutional monarchy, as represented by the Grand Duke. Another unique feature is that in our country, voting is not just a right – it’s a duty.
Image 3: X as in x-tra
Free public transport, free education, free music lessons, marriage for all… Luxembourg places extra emphasis on the human element in its vision of society… Luxembourg, which is consistently at the top of the happiness and quality of life indexes, offers fertile ground for anyone who wants to spread their ideas and… ideals!
Image 4: E as in European
Located in the heart of Europe, Luxembourg has Europe in its heart. As a founding member of the EU and the seat of many European institutions, it is in Luxembourg that people feel most European* . It is also the country where the Schengen Agreement was signed, establishing the space in Europe where citizens can move freely.
*according to the Eurobarometer survey
Image 5: M as in multicultural
Diversity is our credo: nearly half of our population of only 670,000 people is made up of 180 nationalities. More than 220,000 employees from France, Belgium and Germany cross our borders every day, nearly doubling our workforce and further enriching our cultural and linguistic landscape.
Image 6: B as in beautiful
Short distances, big impressions! Home to numerous UNESCO heritage sites and over 100 castles in just 2,586 km2, Luxembourg invites you to explore. With 1/3 of its area covered by green forests, its natural beauty can be discovered via countless footpaths, cycle paths and mountain bike trails.
Image 7: O as in open innovation
As a catalyst for exchanges at the heart of Europe, Luxembourg is an open-air laboratory where students, researchers and entrepreneurs interact in a humansized ecosystem. As a pioneer in the space and telecommunications industry, we were the second country in the world (after the US) to create a legal framework for space resources.
Image 8: U as in unexpected
Did you know that Luxembourg has won both the Tour de France and the Eurovision Song Contest 5 times? It is also the birthplace of Hugo Gernsback, the father of science fiction, as well as René Arend, the father of chicken nuggets!
Image 9: R as in revelations
Vicky Krieps, a talented actress with a multi-awardwinning career, Marco Godinho, a poetic and committed plastic artist, or Francesco Tristano, a pianist with inspired electro-baroque compositions, are all illustrations of the blossoming and exported Luxembourg artistic scene! The vitality of our creative ecosystem is nurtured by a supportive cultural policy and driven by a growing talent community.
Image 10: G as in grow better
Clean technologies, information technologies, health technologies – these are all priority sectors that stimulate balanced growth, promote innovation and strengthen the energy transition while respecting our country’s natural resources. For a world that is not only innovative and inclusive, but also resilient for future generations.
[End of the video]