Move to Luxembourg 2020
Version accessible
« Move to Luxembourg 2020 » est une vidéo de 3 minutes et 15 secondes créée par Luxembourg for Finance pour mettre en avant les avantages de vivre et travailler au Luxembourg.
[Début de la vidéo]
*Musique en fond sonore*
Visuels :
- La vidéo commence par les inscriptions « working & living » puis « living & working. »
Narration :
- Un homme fait du jogging en pleine nature. On voit l’inscription “Morten Skipper – Conducting Officer & Portfolio Manager EQT Partner/EQT Fund Management” et on entend sa voix qui dit : “Je m’appelle Morten Skipper. Il y a quatre ans, ma famille et moi avons décidé de déménager du Danemark au Luxembourg.”
- Une femme se trouve dans les écuries et monte à cheval. On voit l’inscription “Vittoria Faraone – Senior Associate at Allen & Overy” et on entend sa voix quidit : “Je m’appelle Vittoria, et j’ai vécu en Italie avant de déménager au Luxembourg il y a six ans.”
- Une femme joue avec ses enfants sur un terrain de jeux. Après l’inscription “Cara Bowne – Head of Investor Services at SS&C Technologies, S.A.R.L”, on l’entend dire : “Je m’appelle Cara Browne, et j’ai déménagé de New York au Luxembourg il y a deux ans.”
Scènes et Narration :
- Morton Skipper à la maison, mangeant avec sa famille : “Ce qui me frappe au Luxembourg, par rapport à d’autres endroits, c’est la possibilité de combiner ma carrière avec une très bonne vie de famille. Il était très important pour nous que les enfants soient exposés à d’autres cultures et aient l’anglais comme première langue. C’est pourquoi nous avons choisi le système scolaire international, mais il y a aussi l’école européenne et le système scolaire public luxembourgeois qui offrent des programmes en anglais.”
- Vittoria allant au travail et prenant le tram : “Après avoir vérifié mes emails le matin, je prends les transports en commun pour aller au bureau, ce qui est très pratique et gratuit. Le Luxembourg offre un haut degré d’opportunités diverses, en particulier dans le secteur financier, car c’est l’un des principaux centres mondiaux. J’adore que ce soit incroyablement international; on rencontre toujours des gens d’autres cultures et nationalités. C’est bénéfique dans l’environnement de travail d’avoir des personnes de différentes nationalités.”
- Cara au travail puis rencontrant un ami (Morten Skipper) au restaurant : “Je suis la responsable des services aux investisseurs, gérant des équipes à Mumbai et à New York. Ici au Luxembourg, les gens prennent le temps de se parler. Ce n’est pas l’attitude rigide, tout-business-tout-le-temps. Il y a beaucoup de partage de connaissances ici, ce qui a été d’une grande aide pour ma carrière.”
- Morten Skipper au bureau et en conférences : “Depuis deux ans, je travaille dans le private equity. L’environnement pour le private equity ici est exceptionnel. Le Luxembourg devient un hub majeur de private equity à un rythme incroyable.”
- Clips de Vittoria aux écuries avec son cheval : “J’ai un chien et un cheval, donc j’adore passer du temps avec eux. La plupart du temps libre, je vais me promener dans les bois. C’est mon palais de paix personnel.”
- Cara marchant avec ses enfants et son chien : “Si je ne travaille pas, Declan demande souvent à aller au parc du bateau pirate, où il peut courir. Ils ont du sable et des aires de jeux d’eau, surtout en été. Vous verrez tous les enfants éclabousser, jouer avec l’eau, tandis que les parents discutent et surveillent les enfants. C’est un super endroit. On apprend à se détendre un peu, à profiter de sa vie de famille, de ses nouveaux amis et collègues. C’était une super expérience jusqu’à présent.”
Visuels de fin :
Inscriptions sur un fond bleu :
- com
- #MoveToLux
- Le logo « Luxembourg – Let’s make it happen » apparaît, suivi du logo de « Luxembourg for Finance. »
[Fin de la vidéo]
« Move to Luxembourg 2020 » ass e Video vun 3 Minutten a 15 Sekonnen, erstallt vu Luxembourg for Finance, deen d’Virdeeler vum Liewen a Schaffen zu Lëtzebuerg ënnersträicht.
[Ufank vum Video]
*Musek am Hannergrond*
Visuellen:
- De Video fänkt u mat den Inscriptiounen « working & living » an dann « living & working. »
Narratioun:
- E Mann leeft an der Natur. D’Inscriptioun “Morten Skipper – Conducting Officer & Portfolio Manager EQT Partner/EQT Fund Management” erschéngt an et héiert een hie soen: “Mäin Numm ass Morten Skipper. Viru véier Joer hu meng Famill an ech decidéiert vun Dänemark op Lëtzebuerg ze plënneren.”
- Eng Fra an engem Päerdstall an dann op engem Päerd. No der Inscriptioun “Vittoria Faraone – Senior Associate at Allen & Overy” héiert ee si soen: “Mäin Numm ass Vittoria, an ech hunn an Italie gelieft ier ech viru sechs Joer op Lëtzebuerg geplënnert sinn.”
- Eng Fra spillt mat hire Kanner op enger Spillplaz. No der Inscriptioun “Cara Bowne – Head of Investor Services at SS&C Technologies, S.A.R.L” héiert ee si soen: “Ech sinn d’Cara Browne, an ech si virun zwee Joer vun New York op Lëtzebuerg geplënnert.”
Szenen an Narratioun:
- Morton Skipper doheem, ësst mat senger Famill: “Wat mir zu Lëtzebuerg am Verglach zu anere Plazen opfällt, ass d’Méiglechkeet meng Karriär mat engem ganz gudde Familljeliewen ze kombinéieren. Et war ganz wichteg fir eis, datt d’Kanner mat anere Kulturen a Kontakt kommen an Englesch als éischt Sprooch hunn. Dofir hu mir den internationale Schoulsystem gewielt, awer et ginn och déi europäesch Schoul an den ëffentleche lëtzebuergesche Schoulsystem, déi Programmer op Englesch ubidden.”
- Vittoria geet op d’Aarbecht an hëllt den Tram: “Moies, nodeem ech meng E-Maile gelies hunn, huelen ech den ëffentlechen Transport fir op de Büro, wat ganz praktesch a gratis ass. Lëtzebuerg bitt vill verschidden Opportunitéiten, besonnesch am Finanzsecteur, well et ee vun de wichtegsten Zentre weltwäit ass. Ech fannen et flott datt et onheemlech international ass; et trëfft een ëmmer op Leit aus anere Kulturen an mat verschidden Nationalitéiten. Et ass och am Aarbechtsëmfeld vu Virdeel, mat Leit vun verschiddenen Nationalitéiten ze schaffen.”
- Cara op der Aarbecht an da mat engem Frënd (Morten Skipper) am Restaurant: “Ech si Responsabel vun den Investisseurservicer a leeden Teams zu Mumbai an New York. Hei zu Lëtzebuerg huelen d’Leit sech Zäit fir mateneen ze schwätzen. Et ass net déi steif, all-business-all-the-time Astellung. Hei gëtt vill Wëssensdeelung, wat eng grouss Hëllef fir meng Karriär war.”
- Morten Skipper am Büro an a Reuniounen: “Déi lescht zwee Joer hunn ech am Private Equity Beräich geschafft. D’Ëmfeld fir Private Equity ass aussergewéinlech. Lëtzebuerg ass am gaang, sech zu engem grousse Private Equity Hub ze ëntw¨ckelen.”
- Biller vum Vittoria an de Ställ mat hirem Päerd: “Ech hunn en Hond an e Päerd, also verbréngen ech gär Zäit mat hinnen. Ech ginn a menger Fräizäit vill an de Bëscher spadséieren. Fir mech ass dat e wonnerbaren Ausgläich.”
- Cara geet mat hire Kanner an hirem Hond: “Wann ech net schaffen, freet den Declan dacks fir an de Parl mam Pirateschëff ze goen, wou hie spillen a lafe kann. Et gëtt Sand a Waasserspillplazen. Besonnesch am Summer gesäit een d‘d’Kanner sprëtzen, mam Waasser spillen, wärend d’Eltere schwätzen an d’Kanner iwwerwaachen. Et ass eng super Plaz. Dir léiert e bëssen ze entspanen, äert Familljeliewen, nei Frënn a Kolleegen ze genéissen. Et war bis elo eng super Erfarung.”
Enn Visuellen:
Inscriptiounen op engem bloen Hannergrond:
- com
- #MoveToLux
- De Logo « Luxembourg – Let’s make it happen » erschéngt, dann de Logo vu « Luxembourg for Finance. »
[Enn vum Video]
« Move to Luxembourg 2020 » is a 3-minute and 15-second video created by Luxembourg for Finance to highlight the benefits of living and working in Luxembourg.
[Start of the video]
*Music playing in the background*
Visuals:
- The video begins with the inscriptions « working & living » and then « living & working. »
Narration:
- A man running in the countryside with the inscription “Morten Skipper – Conducting Officer & Portfolio Manager EQT Partner/EQT Fund Management” says: “My name is Morten Skipper. Four years ago, my family and I decided to move from Denmark to Luxembourg.”
- A woman in the stables and riding a horse with the inscription “Vittoria Faraone – Senior Associate at Allen & Overy” says: “My name is Vittoria, and I lived in Italy before moving to Luxembourg six years ago.”
- A woman playing with her kids at the playground with the inscription “Cara Bowne – Head of Investor Services at SS&C Technologies, S.A.R.L” says: “I’m Cara Browne, and I moved from New York to Luxembourg two years ago.”
Scenes and Narration:
- Morton Skipper at home, eating with his family: “What stands out to me in Luxembourg, compared to other places, is the ability to combine my career with a really good family life. It was very important for us that the kids be exposed to other cultures and have English as their first language. That’s why we chose the International school system, but there are also the European school and the public Luxembourgish school system that offer curricula in English.”
- Vittoria going to work and taking the tram: “After checking my emails in the morning, I take public transport to the office, which is very convenient and free. Luxembourg offers a high degree of diverse opportunities, particularly in the financial sector, as it’s one of the main centers worldwide. I love that it’s so unbelievably international; you always meet people from other cultures and nationalities. It’s beneficial in the work environment to have people from different nationalities.”
- Cara at work and then meeting a friend (Morten Skipper) at a restaurant: “I am the Head of Investor Services, managing teams in Mumbai and New York. Here in Luxembourg, people take time to talk to each other. It’s not the uptight, all-business-all-the-time attitude. There’s a lot of knowledge sharing here, which has been a huge help for my career.”
- Morten Skipper at the office and in conferences: “For the last two years, I’ve been working in private equity. The environment for private equity here is exceptional. It’s growing into a major PE hub at an incredible pace.”
- Clips of Vittoria at the stables with her horse: “I have a dog and a horse, so I love spending time with both of them. Mostly in my free time, I go for walks in the woods. It’s my personal peace palace.”
- Cara walking with her kids and dog: “If I’m not working, Declan often asks to go to the pirate ship park, where he can run around. They’ve got sand and water play areas, especially in the summer. You’ll see all the kids splashing around, playing with the water, while parents chit-chat and keep an eye on them. It’s a great spot. You learn to chill a bit, enjoy your family life, new friends, and colleagues. It’s been a great experience so far.”
Ending visuals:
Inscriptions on a blue background:
- com
- #MoveToLux
The logo of « Luxembourg – Let’s make it happen » appears, followed by the logo of « Luxembourg for Finance. »
[End of the video]