Informatiounsnotiz fir d’Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën am Kader vun der Websäit www.lmih.lu

1. Kontaktdaten vum Service vun der Promotion de l'image de marque am Wirtschaftsministère a sengem Dateschutzbeamten

De Service vun der Promotion de l'image de marque (LMIH) am Wirtschaftsministère (MECO) sammelt a veraarbecht persounebezunnen Donnéeën iwwer Iech („ Donnéeën ) als Deel vun der Ausféierung vu sengen ëffentleche Missiounen an de gesetzleche Verflichtungen, déi hien huet. D’Kontaktdetailer vum MECO/LMIH, deen a senger Funktioun als Datekontroller handelt, si wéi follegt :

Ministère de l'Economie
Adress: 19-21, Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Tel.: 247-72436
E-Mail-Adress: info.imagedemarque@eco.etat.lu

Fir all Fro iwwer d’Veraarbechtung vun Ären Donnéeën duerch de MECO/LMIH, kontaktéiert eis wgl. :

2. D’Datekategorien, d’gesetzlech Basis an d’Ziler vun der Veraarbechtung:

D’Gesetzlechkeet vun der duerchgefouerter Dateveraarbechtung

De MECO/LMIH veraarbecht Är Donnéeën fir d’Ziler vun sengen ëffentleche Missiounen an déi gesetzlech Verflichtungen, déi him duerch déi applicabel Dateveraarbechtungsgesetzgebung opgesat ginn, besonnesch d’Gesetzlechkeetsbasis vum Artikel 6 vum Reglement (EU) 2016/679 vum Europäesche Parlament a vum Conseil vum 27. Abrëll 2016 iwwer de Schutz vun Individuen bei der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën an iwwer de fräie Verkéier vun esou Donnéeën (RGPD oder Reglement (EU) 2016/679). Ouni Virurteeler fir d’Uwendung vun den anere Basen vun der Gesetzlechkeet, déi hei uewen opgezielt sinn, realiséiert de MECO/LMIH d’Dateveraarbechtung, fir déi Dir Är Zoustëmmung ginn hutt Notéiert wgl., datt Dir d’Recht hutt Är Zoustëmmung zu all Moment zréckzezéien (ouni datt dëst d’Gesetzlechkeet vun der Veraarbechtung beaflosst op Basis vun der Zoustëmmung virum Zréckzéien). Fir Äert Recht auszeüben an Är Zoustëmmung zréckzezéien, kontaktéiert wgl. eisen Dateschutzbeamten a spezifizéiert d’Veraarbechtung, fir déi Dir Är Zoustëmmung zréckzéie wëllt.

D’Kategorien vun de veraarbechten Donnéeën

De MECO/LMIH veraarbecht déi folgend Kategorien vun Daten :

  • Numm;
  • Virnumm;
  • Gesellschaft;
  • Struktur;
  • E-Mail-Adress;
  • Telefonsnummer.

D’Ziler vun der Veraarbechtung

D’Ziler vun der Veraarbechtung, fir déi Är Donnéeë geduecht sinn, sinn déi folgend: 

  • Erofluede vun den Elementer aus der Toolbox
  • Erofluede vun de Grafiken
  • Äntwerten op de Kontaktformulaire

3. Datequellen an hir Empfänger

D’Donnéeën, déi vum MECO/LMIH veraarbecht ginn, kommen aus de folgende Quellen :

  • Formulaire fir d'Erofluede vun der Toolbox
  • Kontaktformulaire

An der Erfëllung vu sengen ëffentlechen Missiounen an de gesetzleche Verflichtungen, fir déi en zoustänneg ass, iwwerdréit de MECO/LMIH Är Donnéeën, och duerch direkten Zougang, un déi folgend Kategorien vun Empfänger :

  • Binsfeld, 14, rue du Parc L-2313 Luxembourg, Gestionnaire vum Internetsite.
  • LuxHousing, Hoster vum Internetsite.

4. Sammlung vun Donnéeën vum Datesubjekt : obligatoresch Natur vun der Versuergung vun Donnéeën an d’Konsequenzen am Fall vun Ofleenung fir se ze ginn

D’Liwwerung vun Donnéeë vun Iech un de MECO/LMIH ass obligatoresch (an Uwendung vun der applicabeler Gesetzgebung, respektiv duerch Entscheedung vum MECO/LMIH). E Refus vun Ärer Säit, eis déi ugefroten Donnéeën ze liwweren enthält :

  • am Kontext vum Download vun Toolkit Elementer: et wäert net méiglech sinn den Downloadlink ze kréien;
  • am Kontext vum Download vun Toolkit Elementer: et wäert net méiglech sinn den Downloadlink ze kréien;
  • am Kontext vum Kontaktformular: et ass net méiglech Iech ze äntweren;

5. Dauer vum Versuergen

Är Donnéeë ginn  an enger Form gespäichert, déi Är Identifikatioun fir déi maximal Dauer hei ënnen erlaabt:

  • am Kontext vum Eroflueden vun grapheschen Elementer: 1 Joer vum Empfang vum Erofluedformular;
  • am Kontext vum Erofluede vun den Elementer aus der Toolbox : 1 Joer vum Empfang vum Erofluedformular;
  • am Kontext vum Kontaktformulaire: 3 Méint nom Empfang vum Kontaktformulaire;

Déi uewe genannten Opbewarungsfriste gëllen ouni Virurteeler vun all spéider Veraarbechtung fir kompatibel Zwecker, besonnesch fir statistesch oder wëssenschaftlech Fuerschungszwecker oder fir Archivzwecker am ëffentlechen Interessi (besonnesch hir Opbewarung am Nationalarchiv) oder fir Zwecker vun lafende juristesche Prozeduren.

6. Transfert vun Ären Donnéeën an en Drëttland

Är Donnéeë ginn am Prinzip am Europäesche Wirtschaftsraum veraarbecht de MECO/LMIH kann awer forcéiert sinn, Är Donnéeën an en Drëttland ze transferéieren (d. h. net Deel vum Europäesche Wirtschaftsraum). D'Iwwerdroung vun Donnéeë gëtt am Aklang mat de Konditioune virgesinn am Kapitel V vum Reglement (EU) 2016/679 duerchgefouert Weider Informatioun iwwer méiglech international Transferte vun Ären Donnéeën kënnt Dir vun eisem Dateschutzbeamten kréien.

7. D’Rechter vu der betraffener Persoun

Dir hutt d’Rechter, déi an de Bestëmmunge vum Kapitel III (Artikel 12 bis 22) vum Reglement (EU) 2016/679 virgesinn sinn. Dir kënnt also, bannent de Grenze vun der uwendbarer Gesetzgebung, op d’Donnéeën iwwer Iech zougräifen an eng Kopie kréien (Artikel 15), d’Verbesserung vun ongenauen oder onkompletten Donnéeën (Artikel 16) kréien an d’Läsche vu dësen bannent de Bedéngunge vun Artikel 17 vum betreffende Reglement kréien.

Dir hutt och, bannent de Grenze vun der applicabeler Gesetzgebung, d’Recht, géint d’Veraarbechtung vun Ären Donnéeën ënner de Bedéngungen, déi am Artikel 21 vum Reglement (EU) 2016/679 virgesinn sinn, ze protestéieren.

A bestëmmte Fäll hutt Dir och d’Recht, d’Veraarbechtung vun Ären Donnéeën (Artikel 18) an d'Portabilitéit (Artikel 20) ze limitéieren.

  • D’Veraarbechtung vun Ären Donnéeën beinhalt keng automatiséiert Entscheedung, déi juristesch Auswierkunge fir Iech produzéiert oder Iech änlech wesentlech beaflosst.

All Kommunikatioun iwwer eng Ufro fir Informatiounen, iwwer eng Plainte oder iwwer d’Ausübe vun Äre Rechter, virgesi vun de Bestëmmunge vum Reglement (EU) 2016/679, soll un den Dateschutzbeamte vum MECO/LMIH adresséiert ginn.

8. Plainte bei der Nationaler Dateschutzkommissioun (CNPD)

Wann Dir, nodeems Dir eis kontaktéiert hutt, mengt datt d’Veraarbechtung vun Ären Donnéeën duerch de MECO/LMIH eng Verletzung vum Reglement (EU) 2016/679 ausmécht oder datt Är Rechter ënner dem genannte Reglement net respektéiert ginn, kënnt Dir eng Plainte bei enger Dateschutzkontrollautoritéit maachen, nämlech zu Lëtzebuerg d’Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) (https://cnpd.public.lu ; 15, boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux ; Tel.: (+352) 26 10 60-1).